{"id":681,"date":"2017-10-08T19:06:51","date_gmt":"2017-10-08T17:06:51","guid":{"rendered":"http:\/\/mabgen.pl\/?page_id=681"},"modified":"2026-10-16T08:20:09","modified_gmt":"2026-10-16T06:20:09","slug":"organisci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mabgen.pl\/?page_id=681","title":{"rendered":"Organi\u015bci"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Facecja: Wzi\u0119li\u015bcie si\u0119, trzymajcie si\u0119<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-custom-css wp-custom-css-db99a6e6 wp-block-paragraph\">Ksi\u0105dz jeden swego organist\u0119 cz\u0119sto bardzo prosza\u0142 na obiad, a ju\u017c by\u0142 z gospodyni\u0105 nam\u00f3wiony, co sztuki mi\u0119sa nie dor\u0119bowa\u0142a, tylko nadci\u0119\u0142a, to ksi\u0105dz, jak dali je\u015b\u0107, wzi\u0105\u0142 sobie jedn\u0119 i druga si\u0119 za nim wlecze, to on rzek\u0142: <em>Wzi\u0119li\u015bcie si\u0119, trzymajcie si\u0119<\/em>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A gdy tak cz\u0119sto oszukiwa\u0142 organist\u0119 &#8211; a gdy ksi\u0105dz pojacha\u0142 gdzie na pogrzeb, cz\u0119stowano; popiwszy si\u0119, za \u0142by si\u0119. \u017be go inszy ksi\u0105dz zwyci\u0119\u017cy\u0142, on wo\u0142a na organist\u0119, by go ratowa\u0142, a on wo\u0142a: <em>Wzi\u0119li\u015bcie si\u0119, trzymajcie si\u0119<\/em>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Krzy\u017canowski, Julian, Kazimiera \u017bukowska, Helena Kape\u0142u\u015b,&nbsp;<em>Dawna facecja polska\u202f: (XVI-XVIII w.)<\/em>. Warszawa 1960.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Historia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spis organist\u00f3w warto czyta\u0107 jako fragment wi\u0119kszej uk\u0142adanki: s\u0142u\u017cby ko\u015bcielnej. W Ostrowie jak w wi\u0119kszo\u015bci parafii przedrozbiorowych nie by\u0142o sztywnego podzia\u0142u r\u00f3l, jaki lubimy sobie wyobra\u017ca\u0107 z p\u00f3\u017aniejszych czas\u00f3w. W praktyce \u201eobs\u0142uga ko\u015bcio\u0142a\u201d to by\u0142a grupa ludzi o zadaniach cz\u0119\u015bciowo wymiennych: zakrystian, organista, nauczyciel szk\u00f3\u0142ki, czasem kantor; bywa\u0142o, \u017ce jedna osoba \u0142\u0105czy\u0142a kilka funkcji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobrze to wida\u0107 w zapisie, kt\u00f3ry wykracza poza such\u0105 metryk\u0119. Akt zgonu <strong>Macieja Refika<\/strong> z 12 III 1691 r. nazywa go \u201e\u015bpiewakiem ko\u015bcio\u0142a parafialnego w Ostrowie\u201d i podkre\u015bla, \u017ce przez ponad trzydzie\u015bci lat pilnie wykonywa\u0142 psalmy w s\u0142u\u017cbie ko\u015bcielnej. Dalej autor aktu przechodzi do rzeczy, kt\u00f3re dla nas s\u0105 wa\u017cniejsze ni\u017c barokowa pochwa\u0142a: Refik nie by\u0142 tylko \u201eg\u0142osem w ch\u00f3rze\u201d. Zostaje pokazany jako cz\u0142owiek od porz\u0105dku i rachunku \u2014 bardzo dok\u0142adny \u201eprzy sporz\u0105dzaniu i obliczaniu rejestr\u00f3w dziesi\u0119cin parafialnych\u201d, znaj\u0105cy prawo magdeburskie i pe\u0142ni\u0105cy z wyr\u00f3\u017cnieniem funkcj\u0119 pisarza miejskiego. Ten dokument m\u00f3wi wprost, \u017ce w Ostrowie s\u0142u\u017cba przy muzyce ko\u015bcielnej mog\u0142a i\u015b\u0107 w parze z administracj\u0105 parafialn\u0105 i miejsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W twardszych danych Nowaka historia uk\u0142ada si\u0119 prosto. Na prze\u0142omie XVI i XVII wieku parafia mia\u0142a kantora osobnego cz\u0142owieka od \u0107wiczenia ch\u0142opc\u00f3w w \u015bpiewie i prowadzenia \u015bpiewu podczas nabo\u017ce\u0144stw; w 1603 r. by\u0142 nim Prosper, mieszczanin ostrowski, op\u0142acany przez proboszcza kwot\u0105 8 z\u0142 rocznie (z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 dorobku z ja\u0142mu\u017cny). Potem nauk\u0119 \u015bpiewu przej\u0105\u0142 nauczyciel, a obowi\u0105zki stricte ko\u015bcielne z czasem skupi\u0142y si\u0119 przy organi\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moment przej\u015bcia jest znamienny i bardzo \u201ematerialny\u201d: organista pojawia si\u0119 wyra\u017aniej wtedy, gdy jest na czym gra\u0107. Oko\u0142o 1675 r. dziedzic G\u00f3rski sprawi\u0142 do \u015bwi\u0105tyni pozytyw i od tego czasu rola organisty staje si\u0119 w parafii czym\u015b sta\u0142ym, a nie okazjonalnym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I tu dochodzi drugie \u017ar\u00f3d\u0142o, kt\u00f3re \u015bwietnie \u201euziemia\u201d ca\u0142y temat: <strong>Liber domesticus<\/strong>: ksi\u0119ga domowa proboszcz\u00f3w ostrowskich prowadzona od 1726 r., wprost nastawiona na ludzi \u201eprzy ko\u015bciele\u201d i ich wynagrodzenia (\u201emercedem et salaria\u201d). To nie jest narracja, tylko notatnik rozlicze\u0144, z kt\u00f3rego da si\u0119 wyczyta\u0107, jak wygl\u0105da\u0142a codzienno\u015b\u0107 organisty: kiedy mu p\u0142acono, ile, w jakiej formie, kto po\u015bredniczy\u0142 w wyp\u0142atach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W <em>Liber domesticus<\/em> trafia si\u0119 na przyk\u0142ad zapis o Przytomskim, organi\u015bcie. Proboszcz notuje warunki bez komentarza: organi\u015bcie \u201epozwolono\u201d po 15 z\u0142 w terminach kwartalnych (\u201eco suche dni\u201d) oraz dwa korce zbo\u017ca, \u201epr\u00f3cz accydent\u00f3w\u201d. Dalej pojawia si\u0119 to, co w takiej ksi\u0119dze jest najwa\u017cniejsze: potwierdzenie rozrachunku. Zapis stwierdza, \u017ce zosta\u0142 \u201ewe wszystkim\u201d uspokojony, a s\u0142u\u017cba by\u0142a liczona i zamykana do \u015bw. Tomasza 1725 r. \u2014 czyli do konkretnego terminu, po kt\u00f3rym nast\u0119powa\u0142o kolejne rozliczenie albo zmiana umowy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeszcze ciekawsze s\u0105 same mechanizmy wyp\u0142aty. W <em>Liber domesticus<\/em> pieni\u0105dze dla organisty i zakrystiana cz\u0119sto id\u0105 przez asygnacje do arendarza (czyli w praktyce: proboszcz wystawia polecenie wyp\u0142aty, a wyp\u0142aca dzier\u017cawca\/administrator). Wida\u0107 te\u017c rytm roku ko\u015bcielnego, bo terminy rozlicze\u0144 przywi\u0105zywano do \u015bwi\u0105t: \u015bw. Macieja, Tr\u00f3jcy, \u015bw. Mateusza, \u015bw. Tomasza, \u015bw. Micha\u0142a. To jest ten sam Ko\u015bci\u00f3\u0142, kt\u00f3ry w dokumentach m\u00f3wi o psalmach i nabo\u017ce\u0144stwach, ale tu s\u0142ycha\u0107 jego drug\u0105 stron\u0119: rachunek, terminy, \u201eodebra\u0142\u201d, \u201ewzi\u0105\u0142 asygnacj\u0119\u201d, \u201euspokojony\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tej samej ksi\u0119dze mamy te\u017c zapis ju\u017c z po\u0142owy XVIII wieku: 1762 r. \u2014 \u201ePrzyj\u0119ty na s\u0142u\u017cb\u0119 J\u0119drzej organista zgodzony za z\u0142otych 60 na rok\u201d, do tego buty, pieni\u0105dze \u201ena drog\u0119\u201d, drobne wyr\u00f3wnania z porachunku, wzmianki o chorobie i o wyp\u0142atach u rodziny \u017cony. To s\u0105 szczeg\u00f3\u0142y ma\u0142e, ale m\u00f3wi\u0105 sporo o statusie organisty: niby \u201ecz\u0142owiek ko\u015bcielny\u201d, a \u017cyje jak reszta ludzi pracuj\u0105cych na czyim\u015b utrzymaniu \u2014 z zaliczk\u0105, z odzie\u017c\u0105 jako cz\u0119\u015bci\u0105 umowy, z kosztami leczenia, z wyjazdami do rodziny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I tu dochodzi wa\u017cne uzupe\u0142nienie z <strong>Dziej\u00f3w Ostrowa Lubelskiego<\/strong>: w XIX wieku organista cz\u0119sto by\u0142 r\u00f3wnocze\u015bnie nauczycielem. Autor pisze wprost, \u017ce \u201enauczyciela-organist\u0119 op\u0142acali rodzice\u201d, a dzieci uczy\u0142y si\u0119 w jego mieszkaniu, co sugeruje, \u017ce miasto d\u0142ugo nie mia\u0142o odpowiednich warunk\u00f3w lokalowych. W szerszym opisie szkolnictwa podkre\u015bla si\u0119 te\u017c typowy model Kr\u00f3lestwa Polskiego: szko\u0142y nadzorowali proboszczowie, a nauczaniem \u201eparali si\u0119 organi\u015bci\u201d. Ten w\u0105tek domyka obraz, o kt\u00f3ry chodzi we wst\u0119pie: organista w Ostrowie to nie tylko muzyk, ale cz\u0119sto r\u00f3wnie\u017c element lokalnej administracji i o\u015bwiaty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego ten wykaz ze strony warto traktowa\u0107 ostro\u017cnie: to nie lista \u201ekolejnych artyst\u00f3w\u201d, tylko rejestr os\u00f3b, kt\u00f3re w \u017ar\u00f3d\u0142ach da si\u0119 uchwyci\u0107 jako organist\u00f3w (albo szerzej: ludzi od muzyki ko\u015bcielnej). Raz wyjd\u0105 w metrykach, innym razem w ksi\u0119dze rachunkowej, jeszcze innym w akcie zgonu napisanym j\u0119zykiem epoki. I dopiero z\u0142o\u017cenie tych kawa\u0142k\u00f3w razem daje obraz sensowny: kto to by\u0142, jak d\u0142ugo trzyma\u0142 si\u0119 przy ko\u015bciele, i co znaczy\u0142o w Ostrowie \u201eby\u0107 organist\u0105\u201d w praktyce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ks. Piotr Nowak, Dzieje parafii Ostr\u00f3w Lubelski do roku 1918, Lublin 1994,.<\/p>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-6\" class=\"tablepress tablepress-id-6\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Brodziszkiewicz<\/td><td class=\"column-2\">ok. 1649-?<\/td><td class=\"column-3\">1667-1670-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Jerzy \u015amia\u0142kowicz<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1674-1683<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Budzy\u0144ski<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1684-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Bart\u0142omiej Rykalski<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"> ?-1686-1687-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Wojciech Madu\u0144ski<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"> ?-1692-1695<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Piotr Lubecki<\/td><td class=\"column-2\">ok. 1670-?<\/td><td class=\"column-3\">1695-1701<br \/>\n1702-1708<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Sebastian Michnerski <\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1701-1702<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Stefan Paszkowski <\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1709-1712-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Antoni Walkiewicz<\/td><td class=\"column-2\">ok. 1690-1727<\/td><td class=\"column-3\">?-1717-1719<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Przytomski <\/td><td class=\"column-2\">ok. 1700-1740<\/td><td class=\"column-3\">1720-1740<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">Szymon Korzeniowski <\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1741\u20131745<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">?<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1745-1746<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">Szymon Tarnowski<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1746-1750<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef Burczy\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1750\u20131760\u2013?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\">Kazimierz B\u0142aszczecki<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">?-1754\u2013?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">Andrzej Micha\u0142owski  <\/td><td class=\"column-2\">ok. 1743-?<\/td><td class=\"column-3\">1762\u20131772 \u2013?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\">Antoni Truszkowski <\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">?\u20131765\u2013?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">Franciszek Bogus\u0142awski<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">?\u20131777\u2013?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\">Andrzej Kondratowicz<\/td><td class=\"column-2\">ok. 1760-?<\/td><td class=\"column-3\">?\u20131779\u20131783\u2013?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\">Pawe\u0142 Miturzy\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">?\u20131784<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\">Wojciech Bonalski <\/td><td class=\"column-2\">1741-1809<\/td><td class=\"column-3\">1784\u20131802 \u2013?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef Rzemi\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1788-?<\/td><td class=\"column-3\">1810<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\">Piotr Bronikowski<\/td><td class=\"column-2\">1786-1854<\/td><td class=\"column-3\">?\u20131809\u20131838<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\">Wojciech Grudnicki<\/td><td class=\"column-2\">1790-?<\/td><td class=\"column-3\">1839\u20131847-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25\">\n\t<td class=\"column-1\">Aleksander Chodecki <\/td><td class=\"column-2\">1824-1855<\/td><td class=\"column-3\">?\u20131850\u20131855<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Bojankowski  <\/td><td class=\"column-2\">1823-1877<\/td><td class=\"column-3\">1855\u20131877<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Bojankowski <\/td><td class=\"column-2\">1856-?<\/td><td class=\"column-3\">1878\u20131885<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28\">\n\t<td class=\"column-1\">Feliks Olszewski <\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1884<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29\">\n\t<td class=\"column-1\">W\u0142adys\u0142aw Bednarski<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">?-1887<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30\">\n\t<td class=\"column-1\">Antoni Zakrzewski<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1887-1891<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31\">\n\t<td class=\"column-1\">Wiktor Oksentowicz<\/td><td class=\"column-2\">1865-1924<\/td><td class=\"column-3\">1891-1895<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32\">\n\t<td class=\"column-1\">W\u0142adys\u0142aw Antoni Frankiewicz<\/td><td class=\"column-2\">1871-1948<\/td><td class=\"column-3\">1895; 1896-1900<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33\">\n\t<td class=\"column-1\">Antoni Omachel<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1895-1896<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34\">\n\t<td class=\"column-1\">Micha\u0142 Abramowicz<\/td><td class=\"column-2\">1864-1927<\/td><td class=\"column-3\">1902-1910-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Sudo\u0142 <\/td><td class=\"column-2\">1887-?<\/td><td class=\"column-3\">1910<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36\">\n\t<td class=\"column-1\">Boles\u0142aw Szyma\u0144ski<\/td><td class=\"column-2\">1883-1941<\/td><td class=\"column-3\">?-1915-1921<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37\">\n\t<td class=\"column-1\">Ignacy Pomianowski<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/532503_43562546ep923g79541c3l.jpg\" alt=\"\" width=\"128\" height=\"155\" class=\"aligncenter size-full wp-image-488\" \/><\/td><td class=\"column-2\">1893-1957<\/td><td class=\"column-3\">1921-1941<br \/>\n1945-1957<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38\">\n\t<td class=\"column-1\">Franciszek Wr\u00f3bel<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1924-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39\">\n\t<td class=\"column-1\">Mieczys\u0142aw Tajer<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Mieczyslaw-Tajer.jpg\" alt=\"\" width=\"128\" height=\"155\" class=\"aligncenter size-full wp-image-488\" \/><\/td><td class=\"column-2\">1903-1997<\/td><td class=\"column-3\">1941-1944<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Wo\u017aniak<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1944-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Ignatowicz<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Stanis\u0142aw-Ignatowicz.jpg\" alt=\"\" width=\"128\" height=\"155\" class=\"aligncenter size-full wp-image-488\" \/><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-42\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-43\">\n\t<td class=\"column-1\">Euzebiusz Chaci\u0144ski<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">-1995<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-44\">\n\t<td class=\"column-1\">Andrzej D\u0105bkowski<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Andrzej-D\u0105bkowski.jpg\" alt=\"\" width=\"128\" height=\"155\" class=\"aligncenter size-full wp-image-488\" \/><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">1995-obecnie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-6 from cache -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Facecja: Wzi\u0119li\u015bcie si\u0119, trzymajcie si\u0119 Ksi\u0105dz jeden swego organist\u0119 cz\u0119sto bardzo prosza\u0142 na obiad, a ju\u017c by\u0142 z gospodyni\u0105 nam\u00f3wiony, co sztuki mi\u0119sa nie dor\u0119bowa\u0142a, tylko nadci\u0119\u0142a, to ksi\u0105dz, jak dali je\u015b\u0107, wzi\u0105\u0142 sobie jedn\u0119 i druga si\u0119 za nim wlecze, to on rzek\u0142: Wzi\u0119li\u015bcie si\u0119, trzymajcie si\u0119! A gdy tak cz\u0119sto oszukiwa\u0142 organist\u0119 &#8211; &hellip; <a href=\"https:\/\/mabgen.pl\/?page_id=681\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Organi\u015bci<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":689,"parent":246,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-681","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=681"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8201,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/681\/revisions\/8201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/246"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}