{"id":4618,"date":"2022-07-08T11:37:08","date_gmt":"2022-07-08T09:37:08","guid":{"rendered":"http:\/\/mabgen.pl\/?page_id=4618"},"modified":"2026-06-08T16:49:38","modified_gmt":"2026-06-08T14:49:38","slug":"pszczelarze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mabgen.pl\/?page_id=4618","title":{"rendered":"Pszczelarze"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-custom-css wp-custom-css-b372144e wp-block-paragraph\">W metrykach parafialnych s\u0142owo \u201epszczelarz\u201d pojawia si\u0119 rzadziej ni\u017c okre\u015blenia zawod\u00f3w rzemie\u015blniczych zwi\u0105zanych z obr\u00f3bk\u0105 metalu czy z m\u0142ynarstwem, lecz jego znaczenie gospodarcze by\u0142o nieproporcjonalnie du\u017ce. Pszczelarstwo dostarcza\u0142o bowiem dw\u00f3ch surowc\u00f3w o trwa\u0142ej warto\u015bci u\u017cytkowej i handlowej: miodu oraz wosku, obecnych zar\u00f3wno w gospodarstwie domowym, jak i w obrocie rynkowym. W \u017ar\u00f3d\u0142ach dotycz\u0105cych Ostrowa Lubelskiego pszczelarze pojawiaj\u0105 si\u0119 jako osoby zwi\u0105zane z d\u0142ugim trwaniem pracy \u201emi\u0119dzy domem a lasem\u201d, zale\u017cnej od cyklu przyrody, a nie od kalendarza cechowego czy miejskiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warunki naturalne okolic Ostrowa sprzyja\u0142y tej dzia\u0142alno\u015bci. <em>Dzieje Ostrowa Lubelskiego<\/em> wielokrotnie podkre\u015blaj\u0105 znaczenie las\u00f3w, \u0142\u0105k i teren\u00f3w podmok\u0142ych jako zaplecza gospodarczego miasteczka i okolicznych wsi, co tworzy\u0142o korzystne \u015brodowisko dla hodowli pszcz\u00f3\u0142. Nie jest wi\u0119c zaskoczeniem, \u017ce \u015blady pszczelarstwa w materiale \u017ar\u00f3d\u0142owym si\u0119gaj\u0105 tu co najmniej XVII wieku i powracaj\u0105 w kolejnych stuleciach, tworz\u0105c wra\u017cenie ci\u0105g\u0142o\u015bci tej formy gospodarowania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najstarsz\u0105 form\u0105 tej dzia\u0142alno\u015bci by\u0142o bartnictwo, czyli u\u017cytkowanie barci zak\u0142adanych w \u017cywych drzewach lub pniach stoj\u0105cych w lesie. \u0179r\u00f3d\u0142a historyczne dotycz\u0105ce regionu lubelskiego, przywo\u0142ywane r\u00f3wnie\u017c w <em>Dziejach Ostrowa Lubelskiego<\/em>, wskazuj\u0105, \u017ce bartnictwo nie by\u0142o marginalnym zaj\u0119ciem, lecz pe\u0142noprawn\u0105 ga\u0142\u0119zi\u0105 gospodarki, regulowan\u0105 zwyczajem i prawem. Mi\u00f3d i wosk nale\u017ca\u0142y do produkt\u00f3w cennych, \u0142atwych w przechowywaniu i transporcie, co czyni\u0142o je atrakcyjnymi r\u00f3wnie\u017c jako \u015bwiadczenia daninowe i przedmiot handlu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znaczenie wosku wykracza\u0142o przy tym poza sfer\u0119 ekonomiczn\u0105. Wosk pszczeli by\u0142 podstawowym surowcem do wyrobu \u015bwiec, u\u017cywanych zar\u00f3wno w ko\u015bciele, jak i w gospodarstwach domowych, co nadawa\u0142o pszczelarstwu wymiar religijny i kulturowy. W \u017ar\u00f3d\u0142ach etnograficznych i historycznych przywo\u0142ywanych w opracowaniach regionalnych mi\u00f3d i wosk pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w kontek\u015bcie obrz\u0119d\u00f3w, praktyk leczniczych oraz zwyczaj\u00f3w ludowych, co dodatkowo wzmacnia\u0142o pozycj\u0119 pszczelarza w lokalnej wsp\u00f3lnocie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spis pszczelarzy z parafii Ostr\u00f3w Lubelski pokazuje rozproszenie tego zaj\u0119cia po ca\u0142ym obszarze parafii, z wyra\u017aniejsz\u0105 koncentracj\u0105 zapis\u00f3w w Ostrowie Lubelskim oraz w Kolechowicach. Rozpi\u0119to\u015b\u0107 chronologiczna jest szeroka: od zapis\u00f3w bardzo wczesnych po osoby odnotowane jeszcze w czasach bliskich wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Charakterystyczne jest tak\u017ce pojawienie si\u0119 w \u017ar\u00f3d\u0142ach kobiety okre\u015blonej jako pszczelarka, co potwierdza, \u017ce pasieka bywa\u0142a przedsi\u0119wzi\u0119ciem rodzinnym, a nie wy\u0142\u0105cznie indywidualnym fachem m\u0119skim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fotografie uli s\u0142omianych i k\u0142odowych towarzysz\u0105ce zestawieniu maj\u0105 warto\u015b\u0107 nie tylko ilustracyjn\u0105, lecz tak\u017ce dokumentacyjn\u0105. Przypominaj\u0105 o dawnych technikach prowadzenia pasiek, opartych na ulach k\u0142odowych i s\u0142omianych koszkach, zanim w XX wieku upowszechni\u0142y si\u0119 ule ramowe i nowoczesne konstrukcje. Ten detal pozwala lepiej zrozumie\u0107, jak d\u0142ugo pszczelarstwo pozostawa\u0142o dzia\u0142alno\u015bci\u0105 opart\u0105 na tradycyjnych formach i lokalnym do\u015bwiadczeniu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W rezultacie wykaz pszczelarzy z parafii Ostr\u00f3w Lubelski nie jest jedynie list\u0105 zawod\u00f3w. Stanowi \u015bwiadectwo pracy cichej, sezonowej i silnie zwi\u0105zanej z krajobrazem, kt\u00f3ra nie pozostawia po sobie trwa\u0142ych budowli ani narz\u0119dzi \u0142atwych do zidentyfikowania w terenie. Metrykalne dopiski i pojedyncze zapisy \u017ar\u00f3d\u0142owe s\u0105 tu kluczowe, bo pozwalaj\u0105 uchwyci\u0107 obecno\u015b\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy dostarczali mi\u00f3d, wosk i \u015bwiat\u0142o, a tym samym uczestniczyli w codziennym funkcjonowaniu wsp\u00f3lnoty parafialnej.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"993\" src=\"https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ule-calosc-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6538\" srcset=\"https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ule-calosc-scaled.jpg 2560w, https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ule-calosc-300x116.jpg 300w, https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ule-calosc-768x298.jpg 768w, https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ule-calosc-1536x596.jpg 1536w, https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ule-calosc-2048x794.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">ule s\u0142omiane i k\u0142odowe<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<table id=\"tablepress-375\" class=\"tablepress tablepress-id-375\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bYCIE<\/th><th class=\"column-3\">PRACA<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Niedoch\u00f3d<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">?-1628-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Maciej Bie\u0144ko<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">?-1628-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Wojciech Waleszy\u0144ski<\/td><td class=\"column-2\">ur. 1748, Kolechowice<br \/>\nzm. 1808, Kolechowice<\/td><td class=\"column-3\">?-1789-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Julianna Bie\u0142uszka zd. Bor\u00f3wka<\/td><td class=\"column-2\">ur. 1895, Ostr\u00f3w<br \/>\nzm. 1980, Ostr\u00f3w<\/td><td class=\"column-3\">?-1946-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Antoni Bunia<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Photo1535486.jpg\" alt=\"\" width=\"128\" height=\"155\" class=\"aligncenter size-full wp-image-488\" \/><\/td><td class=\"column-2\">ur. 1925, Ostr\u00f3w<br \/>\nzm. 2021, Ostr\u00f3w<\/td><td class=\"column-3\">?-1953-2012-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"474\" height=\"647\" src=\"https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fedda21b14841cfaa39167fdf7649d84.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6161\" srcset=\"https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fedda21b14841cfaa39167fdf7649d84.jpg 474w, https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fedda21b14841cfaa39167fdf7649d84-220x300.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W metrykach parafialnych s\u0142owo \u201epszczelarz\u201d pojawia si\u0119 rzadziej ni\u017c okre\u015blenia zawod\u00f3w rzemie\u015blniczych zwi\u0105zanych z obr\u00f3bk\u0105 metalu czy z m\u0142ynarstwem, lecz jego znaczenie gospodarcze by\u0142o nieproporcjonalnie du\u017ce. Pszczelarstwo dostarcza\u0142o bowiem dw\u00f3ch surowc\u00f3w o trwa\u0142ej warto\u015bci u\u017cytkowej i handlowej: miodu oraz wosku, obecnych zar\u00f3wno w gospodarstwie domowym, jak i w obrocie rynkowym. W \u017ar\u00f3d\u0142ach dotycz\u0105cych Ostrowa Lubelskiego &hellip; <a href=\"https:\/\/mabgen.pl\/?page_id=4618\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Pszczelarze<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4619,"parent":1408,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4618","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4618"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8250,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4618\/revisions\/8250"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}