{"id":2029,"date":"2020-01-15T10:40:01","date_gmt":"2020-01-15T09:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/mabgen.pl\/?page_id=2029"},"modified":"2026-06-08T16:12:44","modified_gmt":"2026-06-08T14:12:44","slug":"garncarze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mabgen.pl\/?page_id=2029","title":{"rendered":"Garncarze"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-custom-css wp-custom-css-b5ac5a6a wp-block-paragraph\">W metrykach parafialnych trafiaj\u0105 si\u0119 zawody, kt\u00f3re maj\u0105 zapach. Garncarz nale\u017cy do tej kategorii. Pachnie glin\u0105 i dymem, mokr\u0105 ziemi\u0105 wydobyt\u0105 z do\u0142u, ciep\u0142em pieca, w kt\u00f3rym to, co kruche, nabiera trwa\u0142o\u015bci. Jest to rzemios\u0142o pozbawione rozbudowanej symboliki, a zarazem g\u0142\u0119boko osadzone w codzienno\u015bci. Garnek na straw\u0119, dzban na wod\u0119, misa na ciasto, naczynie na s\u00f3l i t\u0142uszcz. Gdy przy nazwisku pojawia si\u0119 to jedno s\u0142owo, wida\u0107 od razu co\u015b wi\u0119cej ni\u017c osob\u0119. Wida\u0107 dom, kuchni\u0119, targ oraz drog\u0119, kt\u00f3r\u0105 kto\u015b niesie wyroby owini\u0119te w s\u0142om\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za tym prostym zapisem kryje si\u0119 d\u0142ugie zaplecze technologiczne. Jak przypominaj\u0105 opracowania archeologiczne przywo\u0142ywane we wprowadzeniach do zestawie\u0144 rzemie\u015blniczych, ko\u0142o garncarskie na ziemiach polskich pojawi\u0142o si\u0119 ju\u017c w VII wieku. Pocz\u0105tkowo by\u0142o to ko\u0142o wolnoobrotowe, s\u0142u\u017c\u0105ce do obtaczania, czyli wyg\u0142adzania i kszta\u0142towania naczy\u0144 wcze\u015bniej ulepionych r\u0119cznie. Dopiero w kolejnych stuleciach technika ta ulega\u0142a upowszechnieniu i doskonaleniu, tworz\u0105c podstaw\u0119 rzemios\u0142a, kt\u00f3re przetrwa\u0142o w niemal niezmienionej formie przez wiele wiek\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Garncarstwo by\u0142o prac\u0105 \u201eod pocz\u0105tku do ko\u0144ca\u201d. Obejmowa\u0142o wydobycie i przygotowanie gliny, formowanie naczy\u0144 r\u0119cznie lub na kole, ich suszenie, wypa\u0142 w piecu, czasem tak\u017ce szkliwienie. Na ko\u0144cu pozostawa\u0142a sprzeda\u017c, zazwyczaj lokalna, powi\u0105zana z rynkiem parafialnym lub s\u0105siednimi osadami. Wytwarzano przedmioty najbardziej potrzebne: garnki, misy, dzbany, talerze, kubki, pojemniki do przechowywania \u017cywno\u015bci, formy do pieczenia. \u0179r\u00f3d\u0142a lokalne wskazuj\u0105 tak\u017ce na produkcj\u0119 kafli i prostych element\u00f3w ceramicznych, co wi\u0105za\u0142o garncarzy bezpo\u015brednio z budownictwem i wyposa\u017ceniem dom\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istotne znaczenie ma tu \u015bwiadectwo monograficzne. <em>Dzieje Ostrowa Lubelskiego<\/em> potwierdzaj\u0105 istnienie garncarstwa jako trwa\u0142ego elementu gospodarki miasta. W \u017ar\u00f3d\u0142ach odnotowano dzia\u0142aj\u0105ce piece garncarskie oraz konkretnych rzemie\u015blnik\u00f3w, mi\u0119dzy innymi Stanis\u0142awa Go\u0142\u0119biowskiego i J\u00f3zefa \u015awierszczewskiego, co pokazuje, \u017ce nie by\u0142 to zaw\u00f3d marginalny, lecz zakorzeniony w strukturze miejskiej. W tej samej pracy pojawia si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ulica Garncarska, kt\u00f3rej nazwa stanowi materialny \u015blad obecno\u015bci rzemios\u0142a w topografii miasta i potwierdza jego znaczenie w przestrzeni Ostrowa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z kolei <em>Ksi\u0119ga S\u0105dowa Miasta Ostrowa Lubelskiego z lat 1794\u20131796<\/em> pokazuje garncarzy jako pe\u0142noprawnych uczestnik\u00f3w \u017cycia prawnego i gospodarczego. Rzemie\u015blnicy ci wyst\u0119puj\u0105 w aktach przy okazji spraw maj\u0105tkowych, zobowi\u0105za\u0144 oraz czynno\u015bci prawnych, co dowodzi, \u017ce byli trwale wpisani w miejski porz\u0105dek, a ich dzia\u0142alno\u015b\u0107 mia\u0142a wymiar nie tylko warsztatowy, lecz tak\u017ce spo\u0142eczny i ekonomiczny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zmiany przysz\u0142y stopniowo. Od ko\u0144ca XIX wieku rzemios\u0142o garncarskie zacz\u0119\u0142o ust\u0119powa\u0107 produkcji przemys\u0142owej. Wyroby blaszane oraz naczynia fabryczne z fajansu i porcelany by\u0142y ta\u0144sze i \u0142atwiej dost\u0119pne. Proces ten os\u0142abia\u0142 dawn\u0105 pozycj\u0119 garncarzy i prowadzi\u0142 do stopniowego zaniku zawodu. Tym wi\u0119ksz\u0105 warto\u015b\u0107 maj\u0105 dzi\u015b zapisy metrykalne i archiwalne, kt\u00f3re pokazuj\u0105, jak d\u0142ugo fach ten trwa\u0142 mimo zmian technologii, materia\u0142\u00f3w i rynku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zestawienie poni\u017cej zosta\u0142o u\u0142o\u017cone wed\u0142ug miejscowo\u015bci, mi\u0119dzy innymi Kaznowa, Ostrowa Lubelskiego i Rudki Staro\u015bcia\u0144skiej. Przy ka\u017cdym nazwisku znajduj\u0105 si\u0119 dwie rubryki. \u201e\u017bycie\u201d obejmuje ramy biograficzne, o ile da\u0142o si\u0119 je ustali\u0107. \u201ePraca\u201d wskazuje lata, w kt\u00f3rych dana osoba pojawia si\u0119 w \u017ar\u00f3d\u0142ach jako garncarz. Znaki zapytania stanowi\u0105 uczciwe zaznaczenie niepe\u0142no\u015bci materia\u0142u i granic przekazu \u017ar\u00f3d\u0142owego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142uguje rozpi\u0119to\u015b\u0107 czasowa zapis\u00f3w. W samym Ostrowie Lubelskim pojawiaj\u0105 si\u0119 garncarze ju\u017c w XVII wieku, jak Adam Polak oraz Szymon Polak zwany Polakowiczem. Nast\u0119pnie ci\u0105g ten prowadzi przez XVIII i XIX stulecie a\u017c po wiek XX, w kt\u00f3rym wyst\u0119puj\u0105 mi\u0119dzy innymi Stanis\u0142aw i Kazimierz Go\u0142\u0119biowscy. Obok Ostrowa pojawia si\u0119 Kazn\u00f3w z zapisami dwudziestowiecznymi oraz Rudka Staro\u015bcia\u0144ska z rodzin\u0105 Niedbalskich. Uk\u0142ad ten pokazuje trwa\u0142o\u015b\u0107 fachu i jego zakorzenienie w ca\u0142ej przestrzeni dawnej parafii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten spis nie jest jedynie list\u0105 rzemie\u015blnik\u00f3w. Jest rejestrem miejsc, w kt\u00f3rych glina mia\u0142a sens, poniewa\u017c znajdowali si\u0119 ludzie potrafi\u0105cy j\u0105 rozpozna\u0107, uformowa\u0107, wysuszy\u0107 i odda\u0107 ogniowi. Gdy w metryce pojawia si\u0119 s\u0142owo \u201egarncarz\u201d, jest to cichy zapis codziennej cywilizacji. W tym domu by\u0142o naczynie na codzienno\u015b\u0107 i by\u0142 cz\u0142owiek, kt\u00f3ry umia\u0142 je wykona\u0107.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1849\" height=\"2815\" src=\"https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/\u201eSprzedaj\u0105cy-garnki\u201d-na-XVIII-wiecznym-rysunku-Jana-Norblina.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2031\" style=\"aspect-ratio:0.6568344369217377;width:227px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/\u201eSprzedaj\u0105cy-garnki\u201d-na-XVIII-wiecznym-rysunku-Jana-Norblina.jpg 1849w, https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/\u201eSprzedaj\u0105cy-garnki\u201d-na-XVIII-wiecznym-rysunku-Jana-Norblina-197x300.jpg 197w, https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/\u201eSprzedaj\u0105cy-garnki\u201d-na-XVIII-wiecznym-rysunku-Jana-Norblina-768x1169.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1849px) 100vw, 1849px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u201eSprzedaj\u0105cy garnki\u201d na XVIII-wiecznym rysunku Jana Norblina<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>KAZN\u00d3W<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-155\" class=\"tablepress tablepress-id-155\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw P\u0142owa\u015b <\/td><td class=\"column-2\">1882-1959<\/td><td class=\"column-3\">?-1904-1944-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Wincenty Selaszuk<\/td><td class=\"column-2\">1913-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1936-1941-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Andrzej Kwit<\/td><td class=\"column-2\">1920-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1942-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>OSTR\u00d3W LUBELSKI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-156\" class=\"tablepress tablepress-id-156\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Adam Polak <\/td><td class=\"column-2\">ok. 1661-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1681-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Szymon Polak<\/td><td class=\"column-2\">ok. 1650-1734<\/td><td class=\"column-3\">?-1685-1699-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Babicki <\/td><td class=\"column-2\">1672-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1713-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Wawrzyniec Polak<\/td><td class=\"column-2\">1669-1733<\/td><td class=\"column-3\">?-1714-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Franciszek Ka\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">ok. 1725-1767<\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Kazimierz Niedbalski <\/td><td class=\"column-2\">1774-1842<\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Miko\u0142aj Madejski <\/td><td class=\"column-2\">1751-1801<\/td><td class=\"column-3\">?-1790-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Marcin Walkiewicz <\/td><td class=\"column-2\">1790-1844<\/td><td class=\"column-3\">?-1811-1829-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Celi\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1753-1815<\/td><td class=\"column-3\">?-1812-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">Pawe\u0142 D\u0119bski <\/td><td class=\"column-2\">1798-?<\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">Franciszek Smyk vel \u015awierszczewski <\/td><td class=\"column-2\">1801-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1829-1838-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Niedbalski <\/td><td class=\"column-2\">1787-1853<\/td><td class=\"column-3\">?-1832-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Go\u0142\u0119biowski <\/td><td class=\"column-2\">1796-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1837-1842-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\">Ludwik G\u0105sowski <\/td><td class=\"column-2\">1782-1850<\/td><td class=\"column-3\">?-1838-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">Pawe\u0142 Korzan <\/td><td class=\"column-2\">1810-1870<\/td><td class=\"column-3\">?-1840-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\">Mateusz D\u0119bski <\/td><td class=\"column-2\">1817-1873<\/td><td class=\"column-3\">?-1844-1854-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">Micha\u0142 Ku\u017amicki <\/td><td class=\"column-2\">1821-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1844-1850-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0141ukasz Smyk vel Szewczyk <\/td><td class=\"column-2\">1801-1845<\/td><td class=\"column-3\">?-1845-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\">Ignacy \u015aliwi\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1822-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1845-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Drabik <\/td><td class=\"column-2\">1830-?<\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Bodziak <\/td><td class=\"column-2\">1830-1859<\/td><td class=\"column-3\">?-1850-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef G\u0105sowski <\/td><td class=\"column-2\">1826-1855<\/td><td class=\"column-3\">?-1850-1855<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\">Franciszek Bodziak <\/td><td class=\"column-2\">1838-1913<\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25\">\n\t<td class=\"column-1\">Miko\u0142aj \u0141ab\u0119cki <\/td><td class=\"column-2\">1834-1898<\/td><td class=\"column-3\">?-1859-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26\">\n\t<td class=\"column-1\">Seweryn vel Ksawery W\u00f3jcicki <\/td><td class=\"column-2\">1836-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1861-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27\">\n\t<td class=\"column-1\">Feliks D\u0119bski <\/td><td class=\"column-2\">1840-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1862-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef \u015awierszczewski <\/td><td class=\"column-2\">1836-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1862-1875-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29\">\n\t<td class=\"column-1\">Ignacy Go\u0142\u0119biowski <\/td><td class=\"column-2\">1837-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1862-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30\">\n\t<td class=\"column-1\">Micha\u0142 Antonik<\/td><td class=\"column-2\">1844-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1871-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Go\u0142\u0119biowski <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Photo0040.jpg\" alt=\"\" width=\"128\" height=\"155\" class=\"aligncenter size-full wp-image-488\" \/><\/td><td class=\"column-2\">1859-1949<\/td><td class=\"column-3\">?-1928-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32\">\n\t<td class=\"column-1\">Kazimierz Go\u0142\u0119biowski<\/td><td class=\"column-2\">1918-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1942-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>RUDKA STARO\u015aCIA\u0143SKA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-157\" class=\"tablepress tablepress-id-157\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Bart\u0142omiej Niedbalski <\/td><td class=\"column-2\">1781-1824<\/td><td class=\"column-3\">?-1815-1824<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Feliks Niedbalski<\/td><td class=\"column-2\">1815-1872<\/td><td class=\"column-3\">?-1836-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W metrykach parafialnych trafiaj\u0105 si\u0119 zawody, kt\u00f3re maj\u0105 zapach. Garncarz nale\u017cy do tej kategorii. Pachnie glin\u0105 i dymem, mokr\u0105 ziemi\u0105 wydobyt\u0105 z do\u0142u, ciep\u0142em pieca, w kt\u00f3rym to, co kruche, nabiera trwa\u0142o\u015bci. Jest to rzemios\u0142o pozbawione rozbudowanej symboliki, a zarazem g\u0142\u0119boko osadzone w codzienno\u015bci. Garnek na straw\u0119, dzban na wod\u0119, misa na ciasto, naczynie na &hellip; <a href=\"https:\/\/mabgen.pl\/?page_id=2029\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Garncarze<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2030,"parent":1408,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2029","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2029"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8227,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2029\/revisions\/8227"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}