{"id":1591,"date":"2019-12-14T15:28:01","date_gmt":"2019-12-14T14:28:01","guid":{"rendered":"http:\/\/mabgen.pl\/?page_id=1591"},"modified":"2026-06-08T16:14:33","modified_gmt":"2026-06-08T14:14:33","slug":"karczmarze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mabgen.pl\/?page_id=1591","title":{"rendered":"Karczmarze"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-custom-css wp-custom-css-7238d52f wp-block-paragraph\">Karczma w dawnej Polsce nie by\u0142a wy\u0142\u0105cznie miejscem wyszynku. By\u0142a punktem skupienia ruchu i informacji, przestrzeni\u0105 na styku drogi, handlu i lokalnej w\u0142adzy. W metrykach parafialnych s\u0142owo \u201ekarczmarz\u201d dzia\u0142a jak skr\u00f3t do ca\u0142ej infrastruktury \u017cycia codziennego: obejmuje nie tylko sprzeda\u017c trunk\u00f3w, lecz tak\u017ce nocleg, stajni\u0119, obr\u00f3t pieni\u0105dzem, a nierzadko funkcj\u0119 miejsca zebra\u0144 i rozm\u00f3w, w kt\u00f3rych sprawy wsp\u00f3lnoty wa\u017cy\u0142y si\u0119 szybciej ni\u017c w urz\u0119dowych kancelariach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poni\u017cszy wykaz gromadzi karczmarzy odnotowanych na terenie parafii Ostr\u00f3w Lubelski i porz\u0105dkuje ich wed\u0142ug miejscowo\u015bci, od Babianki i Berejowa po Rozkopaczew, U\u015bcim\u00f3w i sam Ostr\u00f3w. Przy ka\u017cdym nazwisku podano dwa zakresy: \u201e\u017bycie\u201d, czyli ramy biograficzne, o ile pozwala na to materia\u0142, oraz \u201ePraca\u201d, rozumian\u0105 nie jako pe\u0142ny okres prowadzenia karczmy, lecz jako lata, w kt\u00f3rych dana osoba pojawia si\u0119 w \u017ar\u00f3d\u0142ach z wyra\u017anym okre\u015bleniem zawodu. Najcz\u0119\u015bciej s\u0105 to akta metrykalne, czasem powtarzaj\u0105ce si\u0119 przy kolejnych wydarzeniach rodzinnych, co pozwala uchwyci\u0107 ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 lub jej brak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0179r\u00f3d\u0142a miejskie i s\u0105dowe pokazuj\u0105, \u017ce karczmarz by\u0142 nie tylko gospodarzem, lecz tak\u017ce uczestnikiem lokalnego obiegu prawnego i finansowego. <em>Ksi\u0119ga S\u0105dowa Miasta Ostrowa Lubelskiego z lat 1794\u20131796<\/em> zawiera liczne sprawy dotycz\u0105ce zobowi\u0105za\u0144, dzier\u017caw, spor\u00f3w maj\u0105tkowych i transakcji, w kt\u00f3rych karczmarze wyst\u0119puj\u0105 jako strony procesowe lub \u015bwiadkowie. Ich obecno\u015b\u0107 w aktach dowodzi, \u017ce karczma by\u0142a instytucj\u0105 osadzon\u0105 w porz\u0105dku miejskim i obj\u0119t\u0105 nadzorem prawnym, a nie wy\u0142\u0105cznie prywatnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem na uboczu \u017cycia publicznego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z monografii <em>Dzieje Ostrowa Lubelskiego <\/em>pod red. Ryszarda Szczyg\u0142a, wy\u0142ania si\u0119 dodatkowy kontekst. Karczmy funkcjonowa\u0142y jako element miasteczkowej i wiejskiej gospodarki, \u015bci\u015ble powi\u0105zanej z ruchem drogowym i handlem. Ostr\u00f3w rozwija\u0142 si\u0119 przy szlakach komunikacyjnych, co sprzyja\u0142o istnieniu karczm o charakterze przydro\u017cnym, pe\u0142ni\u0105cych funkcje zbli\u017cone do zajazd\u00f3w i austerii. By\u0142y to miejsca postoju dla kupc\u00f3w, urz\u0119dnik\u00f3w i podr\u00f3\u017cnych, zapewniaj\u0105ce nocleg, pasz\u0119 dla koni i zaplecze gospodarcze, bez kt\u00f3rego ruch na tych trasach by\u0142by utrudniony<a href=\"#_ftn1\" id=\"_ftnref1\">[1]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3lnie czytelny jest zwi\u0105zek karczmarzy z gospodark\u0105 propinacyjn\u0105. W epoce nowo\u017cytnej i w XIX wieku karczma by\u0142a cz\u0119sto oddawana w dzier\u017caw\u0119, a prawo wyszynku stanowi\u0142o cz\u0119\u015b\u0107 monopolu przynosz\u0105cego w\u0142a\u015bcicielom d\u00f3br sta\u0142y doch\u00f3d. Badania nad struktur\u0105 w\u0142asno\u015bci i dzier\u017cawy w regionie pokazuj\u0105, \u017ce arendarze przejmowali nie tylko budynek, lecz tak\u017ce zwi\u0105zane z nim uprawnienia do produkcji i sprzeda\u017cy trunk\u00f3w, co czyni\u0142o z karczmarza wa\u017cne ogniwo lokalnego systemu fiskalnego i gospodarczego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dope\u0142nieniem obrazu s\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a prasowe, kt\u00f3re pokazuj\u0105 karczm\u0119 i jej otoczenie jako element codzienno\u015bci podlegaj\u0105cy kontroli administracyjnej i policyjnej. W gazetach urz\u0119dowych i og\u00f3lnopolskich z pierwszej po\u0142owy XIX wieku pojawiaj\u0105 si\u0119 liczne obwieszczenia, licytacje, listy go\u0144cze i komunikaty w\u0142adz, w kt\u00f3rych Ostr\u00f3w, U\u015bcim\u00f3w czy Babianka wyst\u0119puj\u0105 jako miejsca zatrzyma\u0144, ucieczek, transport\u00f3w i transakcji. Cho\u0107 nie zawsze wymieniaj\u0105 one karczmarzy z nazwiska, jasno pokazuj\u0105 funkcj\u0119 karczm jako punkt\u00f3w orientacyjnych i przestrzeni, w kt\u00f3rych krzy\u017cowa\u0142y si\u0119 drogi ludzi, pieni\u0119dzy i informacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karczma bywa\u0142a r\u00f3wnie\u017c miejscem zebra\u0144 i nieformalnego \u201eforum\u201d. Tam, gdzie brakowa\u0142o osobnych budynk\u00f3w publicznych, w\u0142a\u015bnie w karczmie gromadzi\u0142a si\u0119 spo\u0142eczno\u015b\u0107, omawia\u0142a sprawy wsp\u00f3lne i rozstrzyga\u0142a spory, zanim trafi\u0142y one do s\u0105du. Ten aspekt, cho\u0107 rzadko nazwany wprost w dokumentach, wy\u0142ania si\u0119 po\u015brednio z akt s\u0105dowych i z relacji prasowych, w kt\u00f3rych karczma jawi si\u0119 jako naturalne centrum lokalnego \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego poni\u017csz\u0105 list\u0119 warto czyta\u0107 jak map\u0119 przystank\u00f3w w \u017cyciu parafii. Jedne nazwiska pojawiaj\u0105 si\u0119 na kr\u00f3tko, inne wracaj\u0105 przez lata, sugeruj\u0105c stabilniejsz\u0105 dzier\u017caw\u0119 lub rodzinny zwi\u0105zek z miejscem. Czasem jest to karczma wiejska, czasem przydro\u017cny go\u015bciniec, a czasem element miasteczkowej gospodarki Ostrowa, r\u00f3wnie niezb\u0119dny jak m\u0142yn czy jatki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten spis nie zast\u0119puje historii gospodarczej regionu. Robi jednak co\u015b innego i bardzo istotnego: przywraca indywidualne twarze ludziom, kt\u00f3rzy zwykle wyst\u0119puj\u0105 zbiorowo jako \u201ekarczmarze\u201d. Gdy w metryce pojawia si\u0119 ten dopisek, przestaje on by\u0107 tylko nazw\u0105 zawodu. Otwiera ca\u0142y \u015bwiat codziennych relacji, pracy i odpowiedzialno\u015bci, skupiony wok\u00f3\u0142 miejsca, kt\u00f3re przez stulecia by\u0142o jednym z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w \u017cycia parafii.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref1\" id=\"_ftn1\">[1]<\/a> Anna Sochacka, \u201eMikroregion ostrowski w \u015bredniowieczu &#8211; powstanie osady i parafii\u201d w: <em>Dzieje Ostrowa Lubelskiego<\/em>, red. Ryszard Szczygie\u0142, Lublin 1998, s. 47.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Alkohol w \u015bredniowieczu. Historia Bez Cenzury\" width=\"474\" height=\"267\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PCQgEM1yBs0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1024\" style=\"aspect-ratio: 1280 \/ 1024;\" width=\"1280\" controls loop src=\"https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/karczmarz.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>BABIANKA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-43\" class=\"tablepress tablepress-id-43\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef Hojnowski<\/td><td class=\"column-2\">1785-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Andrzej Czapski <\/td><td class=\"column-2\">1790-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1834-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Andrzej Czajkowski <\/td><td class=\"column-2\">1794-1837<\/td><td class=\"column-3\">?-1836-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Paw\u0142owski <\/td><td class=\"column-2\">1817-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1838-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Kajetan \u0141ab\u0119cki <\/td><td class=\"column-2\">1802-1850<\/td><td class=\"column-3\">?-1840-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Karol Ignacy \u0141ab\u0119cki <\/td><td class=\"column-2\">1811-1878<\/td><td class=\"column-3\">?-1845-1847-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Tadeusz Kobzan <\/td><td class=\"column-2\">1785-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1849-1850-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef Linter <\/td><td class=\"column-2\">1803-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1853-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">Aleksander B\u00f3jko <\/td><td class=\"column-2\">1826-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1860-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>BEREJ\u00d3W<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-44\" class=\"tablepress tablepress-id-44\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Jakub Grzybowski <\/td><td class=\"column-2\">1798-1853<\/td><td class=\"column-3\">?-1832-1853-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>BRZE\u0179NICA BYCHAWSKA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-45\" class=\"tablepress tablepress-id-45\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Libicki <\/td><td class=\"column-2\">1794-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1825-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Marcin Radzki <\/td><td class=\"column-2\">1787-?<\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>BRZE\u0179NICA KSI\u0104\u017b\u0118CA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-46\" class=\"tablepress tablepress-id-46\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Feliks Blajda <\/td><td class=\"column-2\">1789-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1825-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Pawe\u0142 Budzy\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1813-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1835-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Franciszek Wysocki <\/td><td class=\"column-2\">1809-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1840-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Tkaczyk <\/td><td class=\"column-2\">1805-1853<\/td><td class=\"column-3\">?-1853<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Stefan Waleszy\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1827-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1860-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Andrzej Lig\u0119za vel Ozimek <\/td><td class=\"column-2\">1836-1889<\/td><td class=\"column-3\">?-1883-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>BRZOST\u00d3WKA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-47\" class=\"tablepress tablepress-id-47\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef Turkiewicz <\/td><td class=\"column-2\">1781-1841<\/td><td class=\"column-3\">?-1826-1830-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Pawe\u0142 Grzyb <\/td><td class=\"column-2\">1809-1852<\/td><td class=\"column-3\">?-1848-1852-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Kazimierz Go\u017adzieli\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1832-1900<\/td><td class=\"column-3\">?-1864-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>DROZD\u00d3WKA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-48\" class=\"tablepress tablepress-id-48\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Bart\u0142omiej Koperczak <\/td><td class=\"column-2\">1820-1874<\/td><td class=\"column-3\">?-1846-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Wawrzyniec Wodnicki <\/td><td class=\"column-2\">1815-1881<\/td><td class=\"column-3\">?-1852-1859-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Jab\u0142o\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1837-1883<\/td><td class=\"column-3\">?-1867-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>G\u0141\u0118BOKIE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-49\" class=\"tablepress tablepress-id-49\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Wasilewski <\/td><td class=\"column-2\">1784-1841<\/td><td class=\"column-3\">?-1827-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Gabriel Wasilewski <\/td><td class=\"column-2\">1787-1830<\/td><td class=\"column-3\">?-1828-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0141ukasz Szyma\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1794-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1842-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Piotr Biniszewski <\/td><td class=\"column-2\">1805-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1849-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Kazimierz Dunajewski <\/td><td class=\"column-2\">1826-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1857-1861-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Franciszek Michaluk<\/td><td class=\"column-2\">1843-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1870-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>GO\u015aCINIEC<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-50\" class=\"tablepress tablepress-id-50\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Wyszy\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1815-1886<\/td><td class=\"column-3\">?-1869-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>GR\u00d3DEK<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-51\" class=\"tablepress tablepress-id-51\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Ignacy Jan Bednarzewski <\/td><td class=\"column-2\">1812-1847<\/td><td class=\"column-3\">?-1845-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>JEDLANKA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-52\" class=\"tablepress tablepress-id-52\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Marcin St\u0119pkowski<\/td><td class=\"column-2\">1787-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1827-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Mateusz Ko\u0142kiewicz <\/td><td class=\"column-2\">1797-1847<\/td><td class=\"column-3\">?-1830-1847-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Szymon Angierda <\/td><td class=\"column-2\">1789-1843<\/td><td class=\"column-3\">?-1843<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Wincenty D\u0119ba <\/td><td class=\"column-2\">1818-1883<\/td><td class=\"column-3\">?-1884-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>KAZN\u00d3W<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-53\" class=\"tablepress tablepress-id-53\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef Niedzielski <\/td><td class=\"column-2\">1800-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1840-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0141ukasz Garlikowski <\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">?-1846-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Pawe\u0142 Majewski <\/td><td class=\"column-2\">1817-1855<\/td><td class=\"column-3\">?-1854-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef Kuczy\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">?-1860-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>KOLECHOWICE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-54\" class=\"tablepress tablepress-id-54\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Maciej Grzeszczuk <\/td><td class=\"column-2\">1790-1842<\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Szymon Paw\u0142owski <\/td><td class=\"column-2\">1771-1846<\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Mateusz Ko\u0142kiewicz <\/td><td class=\"column-2\">1797-1847<\/td><td class=\"column-3\">?-1836-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Stefan Eysmund\/Ejsmentewicz <\/td><td class=\"column-2\">1790-1837<\/td><td class=\"column-3\">?-1837<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Szymon Miko\u0142aj \u0141ab\u0119cki <\/td><td class=\"column-2\">1804-1850<\/td><td class=\"column-3\">?-1849-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Karol Ignacy \u0141ab\u0119cki <\/td><td class=\"column-2\">1811-1878<\/td><td class=\"column-3\">?-1849-1856-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Ludwik Drakowski <\/td><td class=\"column-2\">1818-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1853-1855-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Karol Tadeusz Stadnicki <\/td><td class=\"column-2\">1815-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1855-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan W\u0142odek <\/td><td class=\"column-2\">1822-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1862-1871-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">Wojciech Paw\u0142owski <\/td><td class=\"column-2\">1822-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1865-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>KRASNE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-55\" class=\"tablepress tablepress-id-55\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Tomasz Mirakowski <\/td><td class=\"column-2\">1801-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1834-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Mateusz Ko\u0142kiewicz <\/td><td class=\"column-2\">1797-1847<\/td><td class=\"column-3\">?-1838-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Jab\u0142o\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1811-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1843-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Grzegorz Koz\u0142owski <\/td><td class=\"column-2\">1827-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1865-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>MA\u015aLUCHY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-56\" class=\"tablepress tablepress-id-56\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Wawrzyniec Wodnicki <\/td><td class=\"column-2\">1815-1881<\/td><td class=\"column-3\">?-1840-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Dunajewski <\/td><td class=\"column-2\">1818-1887<\/td><td class=\"column-3\">?-1864-1869-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>OSTR\u00d3W LUBELSKI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-57\" class=\"tablepress tablepress-id-57\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Moszko Majerowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Majer Josfowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Josef Michlowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Chaim Dawidowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Lejba Majerowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Majer Lejbowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Gdela Lejbowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Majer Mordkowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">Icek Wolwowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">Szmul Chylowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">Berko Wolwowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">Moszko Jukwowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">Ejzyk Nachmunowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\">Abu\u015b Wolwowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">Lejba Mordkowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\">Boruch Josfowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">Lejba Szmulowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\">Lejzor Lejbowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\">Moszko Michlowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\">Moszko Mordkowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">Lejba Koniuch<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\">Moszko Cudyk<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\">Icek Lejbowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25\">\n\t<td class=\"column-1\">Josef Mordkowicz<\/td><td class=\"column-2\">?<\/td><td class=\"column-3\">?-1820-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34\">\n\t<td class=\"column-1\">Karol Ignacy \u0141ab\u0119cki <\/td><td class=\"column-2\">1811-1878<\/td><td class=\"column-3\">?-1842-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35\">\n\t<td class=\"column-1\">Aleksander Szulc <\/td><td class=\"column-2\">1849-1910<\/td><td class=\"column-3\">?-1891-1897-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>ROZKOPACZEW<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-58\" class=\"tablepress tablepress-id-58\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Majewski <\/td><td class=\"column-2\">1795-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1829-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Bielecki <\/td><td class=\"column-2\">1787-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1832-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Piotr Podg\u00f3rski <\/td><td class=\"column-2\">1783-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1833-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Wojciech Jastrz\u0119bski<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\">?-1833-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Kaczorowski <\/td><td class=\"column-2\">1824-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1852-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Pawe\u0142 Seredy\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1820-1857<\/td><td class=\"column-3\">?-1853-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Kazimierz Go\u017adzieli\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1832-1900<\/td><td class=\"column-3\">?-1860 -1869-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Pazderski<\/td><td class=\"column-2\">1838-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1870-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef W\u0142odek <\/td><td class=\"column-2\">1848-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1875-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>RUDKA KIJA\u0143SKA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-59\" class=\"tablepress tablepress-id-59\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Szymon Paw\u0142owski <\/td><td class=\"column-2\">1771-1846<\/td><td class=\"column-3\">?-1828-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Stefan Lasocki <\/td><td class=\"column-2\">1820-1850<\/td><td class=\"column-3\">?-1845-1850-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Franciszek Jakub Kl\u00fcgier <\/td><td class=\"column-2\">1820-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1860-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>RUDKA STARO\u015aCIA\u0143SKA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-60\" class=\"tablepress tablepress-id-60\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Miko\u0142aj Paw\u0142owski <\/td><td class=\"column-2\">1791-1849<\/td><td class=\"column-3\">?-1833-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Wyszy\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1815-1886<\/td><td class=\"column-3\">?-1861-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>TY\u015aMIENICA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-61\" class=\"tablepress tablepress-id-61\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Szymon Angierda <\/td><td class=\"column-2\">1789-1843<\/td><td class=\"column-3\">?-1835-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Feliks Mirejewski <\/td><td class=\"column-2\">1811-1879<\/td><td class=\"column-3\">?-1845-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Ignacy Marcinkowski\/Marci\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1811-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1849-1851-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Julian Paszkowski <\/td><td class=\"column-2\">1852-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1883-1885-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>U\u015aCIM\u00d3W<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-62\" class=\"tablepress tablepress-id-62\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Micha\u0142 Murawski <\/td><td class=\"column-2\">1779-1839<\/td><td class=\"column-3\">?-1839<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Wincenty D\u0105browski <\/td><td class=\"column-2\">1807-1864<\/td><td class=\"column-3\">?-1854-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Kazimierz Go\u017adzieli\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1832-1900<\/td><td class=\"column-3\">?-1865-1867-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>W\u00d3LKA STARA KIJA\u0143SKA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-63\" class=\"tablepress tablepress-id-63\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Wawrzyniec Klimczuk <\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Mateusz Ko\u0142kiewicz <\/td><td class=\"column-2\">1797-1847<\/td><td class=\"column-3\">?-1827-1828-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef Niebelski <\/td><td class=\"column-2\">1795-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1831-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Franciszek Ko\u0142kiewicz <\/td><td class=\"column-2\">1808-1871<\/td><td class=\"column-3\">?-1838-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Dymitr Tymczuk <\/td><td class=\"column-2\">1784-1845<\/td><td class=\"column-3\">?-1845<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Wincenty Szczepanek <\/td><td class=\"column-2\">1812-1847<\/td><td class=\"column-3\">?-1846-1847<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Kazimierz Go\u017adzieli\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1832-1900<\/td><td class=\"column-3\">?-1853-1862-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>W\u00d3LKA ZAWIEPRZYCKA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-64\" class=\"tablepress tablepress-id-64\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Leon \u015aliwi\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1787-1847<\/td><td class=\"column-3\">?-1823-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Walenty Koraszewski <\/td><td class=\"column-2\">1786-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1826-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">J\u00f3zef Linter <\/td><td class=\"column-2\">1803-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1839-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Jab\u0142o\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1811-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1841-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">B\u0142a\u017cej Andrzej Ko\u0142kiewicz <\/td><td class=\"column-2\">1814-1875<\/td><td class=\"column-3\">?-1841-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Fencki <\/td><td class=\"column-2\">1812-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1846-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Jan Szyma\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1820-1850<\/td><td class=\"column-3\">?-1850-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Florian Kogutowski <\/td><td class=\"column-2\">1826-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1852-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">Kazimierz Go\u017adzieli\u0144ski <\/td><td class=\"column-2\">1832-1900<\/td><td class=\"column-3\">?-1855-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>ZABIELE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<table id=\"tablepress-65\" class=\"tablepress tablepress-id-65\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">\u017bycie<\/th><th class=\"column-3\">Praca<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Stanis\u0142aw Majewski <\/td><td class=\"column-2\">1775-1852<\/td><td class=\"column-3\">?-1825-1833-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Andrzej Marcin Fiutka <\/td><td class=\"column-2\">1812-1874<\/td><td class=\"column-3\">?-1848-?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Franciszek Paszkowski <\/td><td class=\"column-2\">1826-?<\/td><td class=\"column-3\">?-1874-?<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1463\" height=\"1985\" src=\"https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Karczma.-Drzeworyt-z-w.-XVII.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6531\" style=\"aspect-ratio:0.7370217133727689;width:242px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Karczma.-Drzeworyt-z-w.-XVII.jpg 1463w, https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Karczma.-Drzeworyt-z-w.-XVII-221x300.jpg 221w, https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Karczma.-Drzeworyt-z-w.-XVII-768x1042.jpg 768w, https:\/\/mabgen.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Karczma.-Drzeworyt-z-w.-XVII-1132x1536.jpg 1132w\" sizes=\"auto, (max-width: 1463px) 100vw, 1463px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Karczma. Drzeworyt z w. XVII.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karczma w dawnej Polsce nie by\u0142a wy\u0142\u0105cznie miejscem wyszynku. By\u0142a punktem skupienia ruchu i informacji, przestrzeni\u0105 na styku drogi, handlu i lokalnej w\u0142adzy. W metrykach parafialnych s\u0142owo \u201ekarczmarz\u201d dzia\u0142a jak skr\u00f3t do ca\u0142ej infrastruktury \u017cycia codziennego: obejmuje nie tylko sprzeda\u017c trunk\u00f3w, lecz tak\u017ce nocleg, stajni\u0119, obr\u00f3t pieni\u0105dzem, a nierzadko funkcj\u0119 miejsca zebra\u0144 i rozm\u00f3w, w &hellip; <a href=\"https:\/\/mabgen.pl\/?page_id=1591\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Karczmarze<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6541,"parent":1408,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1591","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1591"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8229,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1591\/revisions\/8229"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mabgen.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}